Unverfälscht
Damit unterlaufen wir die Manipulationen, die eine 'unsichtbare Hand' an dem von den Bischöfen selbst verabschiedeten Text vorgenommen hat. Um alle Interessierten die Möglichkeit zu bieten, die Aussagen der ursprünglichen mit der später von Rom approbierten Fassung zu vergleichen, haben wir die Absatz-Nummern des von Rom (veränderten) approbierten und vom Sekretariat der Deutschen Bischofskonferenz veröffentlichten Dokuments jeweils nicht vermerkt. In dieser Darstellung folgen wir einem Vorschlag des chilenischen Theologen Ronaldo Munoz, der als Mitglied der Theologinnen-Gruppe 'Amerindia' und als Berater die Generalversammlung von Aprarecida begleitet hat.
Wir wollen mit dieser Textsammlung eine lesbare Kurzfassung des Dokuments von Aprarecida anbieten. Indem wir die - wesentlich befreiungstheologisch orientierten - Textpassagen thematisch auch im Zusammenhang präsentieren, lassen sich die prophetischen Aussagen des Dokuments besser erfassen.
Die hier vorgelegtenTextpassagen des lehramtlichen Dokuments beweisen, wie lebendig das (unzensierte) Denken in der lateinamerikanischen Kirche geblieben ist - trotz aller Vorsicht und Rücksichtnahme auf vatikanische Einwirkungen. Das darin erkennbare neue (zugleich urchristliche) Verständnis von der Mission der Kirche enthält politisch-kulturelle und theologische Impulse auch für die engagierten Christinnen und Christen im deutschsprachigen Raum. Mit diesem Heft zeigen wir zugleich, dass wir den von Aparecida gewiesenen Pfad und dessen Realisierung in Lateinamerika in Solidarität weiterverfolgen werden.
